ApPHtqFcLeSmaG

 

 

 

대부분 선생님이거나 일반 회사에서 마케팅,구매부서,연구원으로 일하는 친구들만 있는제게

독일에서는 다양한 직업에 종사하는 사람들을 만나요.

 

 

축구선수,안무기획,현대무용수 등등

 

 

정말 다양한 직업이 있고 새로운 직업들도 많이 생겨 나는 것 같아 !!

"출판 저작권 에이전트"라는 직업이 있어서.0_0 

곧 프랑크푸르트에서 책 박람회도 있고하니.ㅋㅋ

 

 

+++++++++++++++++++++++++++ (http://navercast.naver.com/contents.nhn?rid=222&contents_id=36070 ì°¸ì¡°)

 

먼저 판권 확인. 출판사가 번역하고 싶은 책이 있더라도 이 책들의 저작권(번역 출판 판권)이 ‘살아 있지 않으면’ 책을 낼 수 없다. ‘저작권이 살아 있다’는 건 해당 책의 저작권이 국내의 그 어떤 출판사에도 아직 팔리지 않았거나, 이전에 팔렸다 하더라도 번역 출판 계약 기간(통상 5년)이 지난 상태라는 뜻이다. 국내 출판계는 몇몇 대형 출판사를 제외하면 저작권 담당자를 따로 두고 있는 경우가 없기 때문에 대부분 출판사는 판권 확인을 에이전시에 의뢰한다.

 

해외 저작권자로부터 저작권이 살아 있다는 사실이 확인되고, 국내 출판사가 해당 책을 계약할 의사가 있다는 것이 확인되면, 그 다음부터는 본격적인 계약 절차로 들어간다. 선인세(책 출간 전에 저작권자에게 지불하는 인세) 액수, 계약기간, 책에 삽입된 일러스트나 사진 저작권 관련 사항, 기타 번역 출판시 저작권자의 요구 사항 등을 놓고 국내외 계약 당사자의 의견을 조율해야 한다. 배정아 상무는 “해외책을 수입하는 경우라고 해서 해외 저작권자의 입장에 기울어지면 안 된다. 기본적으로는 저작권자의 권리를 보호해야 하지만 최대한 양자의 이익을 조정해야 한다”고 말했다. 계약이 성사되면 에이전시는 인세의 10%를 커미션(수수료)으로 받는다. 저작권 에이전시의 주 수입원이다.

 

국내 출판사들의 판권 의뢰를 수동적으로 기다리기만 해서는 안 된다. 특정 출판사에 어울릴 만한 책이 나오면 해당 출판사를 찾아 적극적으로 알리는 일도 해야 한다. 계약이 성사돼 책이 출간되면 인세 정산을 해야 한다. 정산은 한 해에 한 번, 보통 매년 1월~3월에 한다. 이때 번역서를 출간한 출판사는 계약 당시 선인세를 넘어서는 수량이 판매됐을 경우에는 초과분에 해당하는 인세를 추가로 지불해야 한다. 에이전시는 출판사로부터 책 판매부수를 보고받고 인세를 계산해 해외 저작권자에게 보고한다. 에이전시는 판권 계약을 맺은 모든 타이틀에 대해 이 작업을 진행해야 하기 때문에 이때가 에이전시에서는 가장 바쁜 시기다.

 

두둥-  자질 !!

에이전트는 해외 거래처를 상대해야 한다. 어학은 필수다. 기본적으로 책을 갖고 하는 작업이다. 책을 좋아해야 한다. 하지만 혼자 읽고 좋아해서는 안 된다. 어떤 책이 시장에서 호응을 얻을 수 있는지 파악해 잠재 고객(수입일 경우 국내 출판사, 수출일 경우 해외 출판사 및 에이전시)에게 이를 효과적으로 홍보할 수 있는 마케팅 센스가 필요하다. 배 상무는 “경력 직원을 뽑을 때는 책을 한 권 주고 어느 출판사에 소개하는 게 좋을지 생각해보라는 과제를 준다. 신입을 뽑을 때는 향후 그런 자질을 갖출 수 있는 잠재력이 있는지를 본다”고 말했다. 계약 과정에서 당사자들 사이에 분쟁이 생기면 조정하는 능력도 있어야 한다. 출판사 편집자의 꼼꼼함과 책을 알아보는 능력에 더해 비즈니스맨의 친화력과 적극성을 겸비한 사람이 이상적인 출판 저작권 에이전트다.

>> 어학+마케팅센스+친화력+적극성

 

채용 및 근무여건

에이전시는 일반 기업에 비해 소규모이기 때문에 결원이 생길 때만 채용한다. 평소 채용 공고를 눈여겨보는 것이 좋다. 연봉 수준은 출판계와 비슷한 수준이지만 근무 시간은 오전 9시~오후 6시로 정해져 있다. 책 출간 일정이 임박하면 잦은 야근을 해야 하는 출판사에 비해 시간적 여유가 있다. 배 상무는 “어학을 전공한 여성들에게는 좋은 직업이라고 생각한다”고 말했다. 에이전시에 근무하는 에이전트의 90% 이상은 여성이다.

대신 일의 밀도는 높다. 예를 들어 국제도서전 출장의 경우 에이전트는 30분 단위의 약속을 오전부터 오후까지 빽빽하게 채운 일정을 소화해야 한다. 배 상무는 “간혹 해외출장이 좋아서 에이전시에 관심을 보이는 분들이 있는데 도서전 출장은 정말 막노동이다. 거의 분단위로 일정을 쪼개서 움직여야 한다. 체력이 필요하다”고 말했다. 인세를 정산해야 하는 1~3월에는 각종 서류작업을 진득하게 해내야 한다.

출판계는 해마다 불황이다. 국내 출판계 경기에 민감할 수밖에 없는 출판 저작권 에이전트의 전망은 어떨까. “그동안 출판계가 어렵다는 이야기가 계속 나왔지만 에이전시는 꾸준하다. 2000년 중반 이후에는 중국 시장과 아시아 시장으로 국내 출판물의 수출이 늘고 있고 판권 수출도 기존의 전통적인 장르의 책에서 드라마나 영화 관련 서적으로 확장되고 있다”며 “새로운 시장을 개발할 여지는 여전히 많다”고 말했다.

 

 

아.하.