[프리랜서] 영어>독일어 영상 자막 번역가 모집

담당업무

글로지에서 진행되는 고객사 작품의 번역을 맡아서 진행하는 업무입니다. 함께 빠르게 성장하는 콘텐츠 현지화 업계에서 다양한 장르를 번역하며 최고의 영상 번역가로 함께 성장하실 수 있길 희망합니다.

• 
  
• 영어로된 다양한 장르의 영상을 독일어로 번역
• 피드백 적용 작업

지원자격

• 번역 경력 1년 이상이신 분
• 영상 번역 경력 3년 이상이신 분
• 독일어에 대한 깊은 이해도
• 원어민 수준의 독일어와 영어 실력이 우수한 분
• 문법, 문장 부호, 등 잘 아시는 분
• 고객 가이드 잘 지키시는 분
• 영상 번역에 대한 깊은 이해도가 있으신 분
• 영상 TC 작업을 하실 수 있는 분
• 창의적이신 분

우대사항

• 다양한 영상 번역 툴 사용 가능하신 분 (e.g. EZTitles, Spot, WinCaps, SubEdit, Netflix Originator.)

근무조건

• 근무형태: 프리랜서
• 근무지역: 재택근무

지원방법

• 아래 지원서 제출

(지원하는 역할에 Subtitle Author 선택해주세요)

https://airtable.com/shr7BBOHIvbfrYoXu