독일어 통역

기본정보

제목 독일어 통역 이름 sparious 성별 나이 세 지역 비자 연락처 - -

상세내용

안녕하세요, 

독일에서 독일어 또는 영어 통역이 필요하신 분은 연락주세요.
현재 쾰른 근처에서 거주하는 대학생입니다. (뒤셀도르프, 아헨, 도르트문트, 에센 등 NRW 지역 통역 가능) 
독일어는 완벽하게 원어민 수준으로 구사 가능하며 영어 또한 협상과 복잡한 의사소통에 문제가 없는 정도입니다.
쾰른시청에서 인턴직, 또 박람회, 여러 국제 전시회 통역 경험도 있습니다. 

- Gamescom 2014 쾰른 게임산업 박람회 통역- 온라인 게임 Cronix 의 영문버전 부분 번역 
- Essen Motor Show 2014 에센 모터쇼 자동차 박람회 통역
- 독일 현지 자동차 부품 회사 방문 및 부품 구매 /파트너쉽 계약 관련 상담
- 미술/예술 작품 복원 관련 스튜디오 방문 및 작품 상담/통역
- 대한민국 사법연수원 금융거래법학회에서 유럽중앙은행 방문당시 영어 컨퍼런스 통역
- Johnson & Johnson Norderstedt GMP AUDIT 통역
- Robert Bosch GmbH 제조/생산 부서 인턴
- 쾰른 시청 소비자/환경 보호청 품질관리부서 인턴
- Gamescom 2015 스마일게이트 통역

doowoong.yang@gmail.com 으로 연락 주시면 필요시 이력서 등 자세한 사항을 보내드릴 수 있습니다.

감사합니다.