[Iyuno-SDI] 한독 웹툰 번역 프리랜서

iyunosdi | 2022.06.14 11:54 | 조회 377

회사정보

제목	[Iyuno-SDI] 한독 웹툰 번역 프리랜서
지역	재택근무, 모든지역
성별	무관
담당자	김유리
전화	+82 - 2 - 64940200
이메일	yoory.kim@iyuno-sdi.com
마감일	2023년 01월 31일

상세내용

Iyuno-SDI Group은 콘텐츠 현지화 서비스 (자막/캡션/더빙/영상 기술을 포함한 다양한 서비스)를 전 세계 82개의 고유 언어로 제공하고 있는 회사입니다. 2002년 한국의 작은 번역회사로 시작하여 2021년 현재는 약 2500여명의 정직원과 전 세계 67개의 지사를 보유한 글로벌 콘텐츠 현지화 기업으로 발전하였습니다. 2018년 4월에는 SoftBank Ventures Asia로부터 250억원의 투자를 유치하였고, 2019년 9월에는 유럽 1위 콘텐츠 현지화 서비스 기업 BTI 스튜디오 (BTI Studio)와 합병을 하였으며 2021년 3월에는 미국 1위 콘텐츠 현지화 서비스 기업 SDI Media와 합병을 하여 전 세계적으로 확장을 하였습니다. 그 결과, 최근 5년간 눈부신 성과를 거두며 2021년 4월에는 비전펀드에서의 1800억 투자유치를 성공하며 앞으로도 글로벌 미디어 업계에서 가장 주목받는 기업 중 하나로 자리매김할 것 입니다.

미디어 콘텐츠가 언어와 지역, 그리고 문화 등의 제약을 뛰어넘도록 하는 가장 핵심적인 역할을 담당하는 것에 큰 자부심을 느끼며, 이 모든 과정을 함께 만들어갈 Iyuno-SDI Group의 새로운 동료를 기다립니다.
https://iyuno-sdi.com/

한/독 웹툰 번역 프리랜서

담당업무

한글 웹툰을 보며 독일어로 번역

지원자격

경력 : 무관 (신입도 지원 가능)
평소 웹툰에 관심이 많으신 분
자연스러운 현지화 중심의 번역을 잘하시는 분
웹툰 번역 및 감수 경험 우대
기타사항: 100% 재택 근무 (거주국가 상관 무)

지원방법

채용 홈페이지 가입 imtalent.iyunomg.com
이력서 업로드 (My Account > Profile)
Job Bulletin에서 지원하는 채용공고(https://dashboard.imtalent.iyunomg.com/jobs/824)를 찾아 들어간 후,
페이지 하단의 드롭다운 메뉴에서 테스트를 선택한 후 Apply 버튼을 눌러 지원
샘플 테스트 진행 (My Application > Start > Instruction 확인 필수)
시험 완료 후 Submit 버튼 눌러 테스트 제출
합격여부와 관계없이 모든 분께 메일로 결과를 보내드립니다.

기타 문의사항은 yoory.kim@iyuno-sdi.com으로 메일 보내주시길 바랍니다.