main
   
물건나오네 생활나오네 취미나오네 한업나오네 답이나오네
나오네 네이버 카페를 이용해보실까요?..
      ID 기억  
   회원가입      ID / PW 찾기
 
일있어YO
일구해YO
방있어YO
방구해YO
행사 / 알림YO
이용안내
 
 
 

일있어YO

파워링크  
주간 BEST 10
영어통역사및 방송/취재/견학 코디..
통역 가이드 방송 코디 해드립니다..
Pantos Logistics G..
(채용완료)9월 4일~9일 베를린..
독일 게임 회사에서 한국인을 채용..
도모텍스 하노버(1/11-14) ..
(급구)베를린 9월 4일~9월9일..
독일 전시회 통역 해드립니다
크몽_독일어로 프리랜서 하기
단기알바구합니다!
 

[프리랜서] 영어>독일어 영상 자막 번역가 모집

gloztad | 2022.12.27 02:58 | 조회 262
회사정보
제목 [프리랜서] 영어>독일어 영상 자막 번역가 모집
지역 전세계
성별 무관
담당자 TAD
전화 - -
이메일
마감일 2023년 01월 20일
상세내용

담당업무

글로지에서 진행되는 고객사 작품의 번역을 맡아서 진행하는 업무입니다. 함께 빠르게 성장하는 콘텐츠 현지화 업계에서 다양한 장르를 번역하며 최고의 영상 번역가로 함께 성장하실 수 있길 희망합니다.


  • 영어로된 다양한 장르의 영상을 독일어로 번역
  • 피드백 적용 작업


지원자격

  • 번역 경력 1년 이상이신 분
  • 영상 번역 경력 3년 이상이신 분
  • 독일어에 대한 깊은 이해도
  • 원어민 수준의 독일어와 영어 실력이 우수한 분
  • 문법, 문장 부호, 등 잘 아시는 분
  • 고객 가이드 잘 지키시는 분
  • 영상 번역에 대한 깊은 이해도가 있으신 분
  • 영상 TC 작업을 하실 수 있는 분
  • 창의적이신 분


우대사항

  • 다양한 영상 번역 툴 사용 가능하신 분 (e.g. EZTitles, Spot, WinCaps, SubEdit, Netflix Originator.)


근무조건

  • 근무형태: 프리랜서
  • 근무지역: 재택근무


지원방법

  • 아래 지원서 제출

(지원하는 역할에 Subtitle Author 선택해주세요)

https://airtable.com/shr7BBOHIvbfrYoXu

twitter facebook me2day 요즘
582개(1/30페이지)
일있어YO
번호 지역 제목 성별 등록일
582 프랑크푸르트 PTSGI 독일 프랑크푸르트 한국어-영어-네덜란드어 순차통역 모집 new 무관 2024.03.28
581 모든지역,모든나라 ❤ 비트코인 재택근무 당일 입금 1000만원~3000만원 파트타임 고수익 재택 부업 일 하실분 모집해요❤ 무관 2024.03.27
580 주요 도시에 거주하시는 분 [어썸엔터테인먼트(주)] 유튜브 채널 콘텐츠 제작 현지 프리랜서 PD 채용 무관 2024.03.27
579 뒤셀도르프 PTSGI 독일 뒤셀도르프 한영독 박람회 통역 모집 무관 2024.03.26
578 무관 독일-한국 해외직구 도와주실 현지인 분 구합니다 첨부파일 무관 2024.03.21
577 무관 플레폼 비지니스를 함께 진행하실분을 찾습니다. 무관 2024.02.26
576 미국,캐나다 취업 및 영주권 원하시는 분들 첨부파일 무관 2024.02.16
575 베를린 근교 (급구) MBN 행사영상제작 촬영현지코디분을 찾습니다 무관 2024.02.15
574 |||||| 유루마트 설 이벤트 사진 2024.01.31
573 |||||| 유루마트 설 이벤트 사진 2024.01.31
572 독일 하노버 [(주)지앤엠(번역, 통역 서비스)] 독일 하노버 국제 축산 박람회(EuroTier) 통역사 모집 첨부파일 무관 2024.01.29
571 독일 전 지역 [(주)지앤엠(번역, 통역 서비스)] 독일 통역사 모집 첨부파일 무관 2024.01.29
570 미국,캐나다 당신도 미국,캐나다 영주권자가 될수 있습니다. 첨부파일 남자 2024.01.22
569 비엔나, 오스트리아 통역_ (오스트리아 비엔나) 1/29~2/1 무관 2024.01.10
568 팝리니지 - 리니지 커뮤니티 No.1 2024.01.10
567 http://obba6.com 조건 만남 미친페이 2023.12.15
566 캐나다 캐나다에서 일하면서 영주권 진행 하고 싶으신 분들.. 남자 2023.12.05
565 리니지 발리서버 무관 2023.11.23
564 하일브론 11/24 하일브론 통역 무관 2023.11.20
563 하일브론 11/24 하일브론 통역 무관 2023.11.20